De los sos oios tan fuerte mientre lorando

Como ya sabéis el único cantar de gesta casi completo que ha llegado hasta nosotros es el Poema o Cantar de Mio Cid. Alejandro, ya puedo confirmarte el dato que me pedías: se conserva en un manuscrito de 3.730 versos guardado en la Biblioteca Nacional de Madrid.

Podemos decir que el Cid Campeador es el primero de los grandes personajes de la literatura española, pero tras ese personaje de ficción se esconde un personaje histórico, de hecho, muchos de los datos que aparecen en el Poema son reales: personajes, lugares geográficos, hechos militares, etc. Sin embargo, otros acontecimientos son pura ficción: por ejemplo, los infantes de Carrión existieron en la realidad, pero no hay noticia de que tuvieran ningún tipo de relación con Rodrigo. La enemistad entre ellos es, por supuesto, una invención del desconocido autor.

Nuestro Poema, por lo tanto, se alimenta de la realidad, pero también de la leyenda del héroe. Recordad que el pueblo necesitaba héroes, modelos a los que seguir en una época marcada por el analfabetismo, el teocentrismo y las continuas guerras. Si queréis conocer esa leyenda os propongo visitar este magnífico libro interactivo multimedia elaborado por el profesor Manuel Guerrero.

Por cierto, ¿queréis saber como sonaba el comienzo del Poema de Mio Cid en castellano antiguo? Pinchad aquí